La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Deuteronomio 33:26

Nessuno è pari al Dio di Iesurun
che, sul carro dei cieli, corre in tuo aiuto,
che, nella sua maestà, avanza sulle nubi.

C.E.I.:

Deuteronomio 33:26

Nessuno è pari al Dio di Iesurun,
che cavalca sui cieli per venirti in aiuto
e sulle nubi nella sua maestà.

Nuova Diodati:

Deuteronomio 33:26

Nessuno è pari al Dio di Jeshurun, che cavalca i cieli in tuo aiuto e le nubi nella sua maestà.

Riveduta 2020:

Deuteronomio 33:26

O Iesurun, nessuno è pari a Dio che, sul carro dei cieli, corre in tuo aiuto, che, nella sua maestà, avanza sulle nubi:

La Parola è Vita:

Deuteronomio 33:26

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Deuteronomio 33:26

O Ieshurun, nessuno è pari a Dio che, sul carro dei cieli, corre in tuo aiuto, che, nella sua maestà, s'avanza sulle nubi:

Ricciotti:

Deuteronomio 33:26

Non v'è altro Dio come il Dio del rettissimo; sale ne' cieli il tuo protettore; per la sua onnipotenza si muovon le nubi.

Tintori:

Deuteronomio 33:26

Non v'è altro Dio come il Dio del popolo giustissimo; Colui che sale sopra i cieli è tuo aiuto: sotto la sua maestà corron le nubi.

Martini:

Deuteronomio 33:26

Non v'ha altro Dio simile al Dio rettissimo (Israele): colui che siede sopra de' cieli, è tuo protettore. Egli colla sua possanza governa le nubi:

Diodati:

Deuteronomio 33:26

O Iesurun, ei non v'è niuno pari a Dio, Ch'è portato, come sopra un carro, Sopra i cieli in tuo aiuto, E nella sua altezza sopra le nuvole,

Nessuno aveva un Dio come Israele. Non esiste un popolo come l'Israele di Dio. Ciò che viene detto della chiesa d'Israele deve essere applicato alla chiesa spirituale. Mai popolo fu così ben seduto e protetto. Coloro che fanno di Dio la loro dimora, avranno tutte le comodità e i benefici di una dimora in Lui, Sal 91:1. Mai persone furono così ben sostenute e sorrette. Per quanto il popolo di Dio si trovi in basso in qualsiasi momento, sotto di lui ci sono braccia eterne che impediscono allo spirito di sprofondare, di svenire e alla fede di venire meno. La grazia divina è sufficiente per loro (2Cor 12:9). Mai popolo fu così ben comandato. Così i credenti sono più che vincitori sui loro nemici spirituali, grazie a Cristo che li ha amati. Mai popolo fu così ben assicurato e protetto. Israele abiterà da solo in sicurezza. Tutti coloro che si tengono stretti a Dio, saranno tenuti al sicuro da Lui. Mai popolo fu così ben provvisto. Ogni vero israelita guarda con fede al paese migliore, la Canaan celeste, che è piena di cose migliori del grano e del vino. Mai il popolo fu così ben aiutato. Se si trovavano in pericolo o in mancanza di un bene, avevano un Dio eterno a cui rivolgersi. Nulla poteva nuocere a coloro che Dio aiutava, né era possibile che perisse il popolo salvato dal Signore. Mai persone furono così ben armate. Coloro che hanno nel cuore l'eccellenza della santità sono difesi dall'intera armatura di Dio (Ef 6). Mai popolo fu così sicuro della vittoria sui suoi nemici. Così il Dio della pace schiaccerà Satana sotto i piedi di tutti i credenti, e lo farà in breve tempo (Rom 16:20). Che Dio ci aiuti a cercare e a fissare i nostri affetti sulle cose di lassù, e a distogliere le nostre anime dagli oggetti terreni che perdono, affinché la nostra sorte non sia con i nemici di Israele nelle regioni delle tenebre e della disperazione, ma con l'Israele di Dio, nei regni dell'amore e della felicità eterna.